Rancangan ini memaparkan subjek dewasa.
Penonton diminta menggunakan budi bicara.
Kamu tertanya kenapa saya bawa kamu semua ke sini?
Lagipun, kita baru saja berpesta.
Sejak bila si tua Walder buat dua jamuan dalam tempoh dua minggu?
Tak guna jadi Pembesar Riverlands...
kalau tak dapat meraikannya dengan keluarga...
itu kata saya.
- Ya. - Ya.
Saya mengumpulkan seliap Frey yang berguna...
untuk menjelaskan rancangan saya bagi keluarga hebat ini...
memandangkan musim sejuk sudah tiba.
Tapi sebelum itu, kita minum ucap selamat.
Tiada lagi minuman murah Dornish, ini emas Arbor terbaik.
Wain yang sesuai untuk wira.
- Ya. - Ya.
Berdiri bersama.
- Berdiri bersama. - Berdiri bersama.
Bukan awak.
Saya tak mahu bazirkan wain bagus ke atas seorang perempuan.
Mungkin saya bukan lelaki paling baik, saya akui...
tapi saya bangga dengan kamu.
Kamu keluarga saya...
orang yang bantu saya bunuh Keluarga Stark...
di Perkahwinan Merah.
- Ya. - Ya.
Ya. Bersoraklah.
Kamu semua berani.
Membunuh seorang wanita hamil.
Kelar leher seorang ibu kepada lima orang anak.
Membunuh tetamu kamu selepas jemput mereka ke rumah kamu.
Namun, kamu tak membunuh semua anggota keluarga Stark.
Tidak, itulah kesilapan kamu.
Kamu patut hapuskan kesemua mereka.
Biarkan satu serigala hidup dan biri-biri tidak akan selamat.
Apabila awak ditanya apa telah berlaku di sini...
beritahu mereka yang Keluarga Pembesar Utara masih ingat.
Beritahu mereka musim sejuk telah melanda Istana Keluarga Frey.
Kamu orang liar?
Saya Meera Reed, anak perempuan Howland Reed.
Ini Brandon Stark, anak lelaki Ned Stark.
Bagaimana saya tahu itu benar'?
Awak pernah berada di Fist of First Men.
Awak pernah berada di Hardhome.
Awak telah melihat Tentera Maut.
Awak telah melihat Raja Malam.
Dia akan datang untuk kita semua.
Baiklah, ayuh. Mari bawa mereka masuk.
Saya nak setiap pakar di Utara mencari dalam rekod mereka...
bagi sebarang maklumat tentang kaca naga.
Kaca Naga boleh membunuh Jembalang Putih...
ia kini lebih bernilai bagi kita berbanding emas.
Kita kena mencari, melombong dan membuat senjata daripadanya.
Semua orang dari usia 10 hingga 60 tahun...
akan berlatih setiap hari dengan lembing, tombak, busur dan anak panah.
Tiba masanya kita mengajar anak-anak muda ini cara bertempur.
Bukan saja budak lelaki.
Kita tak dapat pertahankan Utara...
kalau hanya separuh daripada populasi yang bertempur.
Awak mahu cucu perempuan saya pegang lembing?
Saya tidak mahu mengait dekat unggun api...
sementara biar orang lelaki bertempur dan pertahankan saya.
Saya mungkin kecil, Lord Glover...
dan saya seorang anak gadis...
tapi saya juga orang Utara macam awak.
Benar, Cik. Tiada sesiapa yang persoalkan...
Saya juga tidak perlukan izin awak untuk mempertahankan Utara.
Kami akan mulakan latihan...
setiap lelaki, wanita, budak lelaki dan budak perempuan...
di Pulau Beruang.
Sementara menunggu serangan, kita perlu perkukuhkan pertahanan kita.
Satu-satunya yang memisahkan kita daripada Tentera Maut adalah Tembok...
dan sudah berkurun lamanya sejak Tembok itu diawasi dengan baik.
Saya bukan raja orang bebas.
Namun, kalau kita mahu harungi musim sejuk ini bersama-sama...
Awak mahu kami awasi istana-istana untuk awak?
Ya.
Kali terakhir kita melihat Raja Malam adalah di Hardhome.
Istana terdekat dengan Hardhome adalah Eastwatch-by-the-Sea.
Saya akan pergi ke sana.
Nampaknya, kami telah menjadi Pengawal Malam sekarang.
Jika mereka berjaya menceroboh masuk Tembok...
dua buah istana penama berada dalam laluan mereka...
iaitu Last Hearth dan Karhold.
Keluarga Umber dan Keluarga Karstark...
telah mengkhianati Keluarga Pembesar Utara.
Istana mereka patut dirobohkan tanpa seketul balu pun dibiar selamat.
Istana itu tidak bersalah.
Kita perlukan semua kubu untuk peperangan yang akan datang.
Kita patut serahkan Istana Last Hearth dan Istana Karhold...
kepada keluarga baru.
Keluarga setia yang telah sokong kita menentang Ramsay.
Keluarga Umber dan Kelwarga Karstark sudah berkurun lama...
berjuang di sisi Keluarga Stark.
Mereka telah menunjukkan kesetiaan generasi demi generasi.
Kemudian, mereka khianat.
Saya tidak mahu merampas rumah nenek moyang keluarga mereka...
kerana jenayah semberono beberapa anak mereka.
Jadi tiada hukuman untuk pengkhianatan dan tiada ganjaran untuk kesetiaan?
Hukuman untuk perbuatan khianat adalah maut.
Smalljon Umber mati bertempur di medan perang.
Harald Karstark mati bertempur di medan perang.
Mereka mati berjuang untuk Ramsay.
Berikan istana itu kepada keluarga orang yang telah mati...
kerana berjuang demi awak.
Waktu saya menjadi Ketua Komander Pengawal Malam...
saya telah menghukum bunuh lelaki yang telah mengkhianati saya.
Saya menghukum bunuh lelaki yang enggan paluh arahan.
Ayah saya selalu kata...
orang yang menjatuhkan hukuman patut menghayun pedang...
dan saya akur pada kata-kata itu.
Tapi saya takkan hukum seorang anak kerana dosa yang dilakukan ayahnya.
Saya juga tidak mahu merampas rumah nenek moyang keluarga...
yang telah mereka miliki sejak berkurun-kurun.
Ini keputusan saya dan keputusan saya adalah muktamad.
Ned Umber.
Alys Karstark.
Selama berkurun-kurun...
keluarga kita telah bertempur di sisi satu sama lain di medan perang.
Aku minta kamu sumpah setia sekali lagi kepada Keluarga Stark...
untuk berkhidmat sebagai sekutu kami dan membantu kami bila kamu dipanggil.
Berduri.
Peperangan semalam tidak penting lagi.
Utara mesti bersatu.
Semua orang yang masih hidup di Utara.
Adakah kamu sudi berdiri di sisi saya, Ned dan Alys, kini dan selama-lamanya?
Kini dan selama-lamanya.
Awak adik saya tapi saya seorang raja sekarang.
Awak akan mula memakai mahkota?
Bila awak pertikaikan keputusan saya di hadapan semua pembesar lain...
awak menjejas kuasa saya.
- Saya tak boleh persoalkan awak lagi? - Sudah tentu boleh tapi...
Joffrey tidak membenarkan sesiapa pertikaikan keputusannya...
adakah awak fikir dia seorang raja yang baik?
Awak samakan saya dengan Joflrey?
Awak langsung tidak sama dengan Joffrey.
Terima kasih.
- Awak memang bagus. - Bagus dalam apa'?
Memerintah.
Tidak.
Ya.
Mereka benar-benar menghormati awak tapi...
Kenapa awak ketawa?
Apa kata ayah dulu?
Semuanya sebelum perkataan 'tapi' tidak bermakna.
Dia tidak pernah beritahu saya.
Tidak, dia tidak pernah mencarut depan anak perempuannya.
Dia cuba melindungi kami.
Dia tidak mahu kami melihat betapa kotomya dunia ini...
tapi jika ayah tidak dapat lindungi saya, awak pun tidak boleh.
Jadi jangan susah-susah mencuba.
Baiklah, saya takkan cuba lindungi awak dan awak jangan melawan saya.
Saya bukannya nak melawan awak.
Awak perlu lebih bijak daripada ayah.
Awak perlu lebih bijak daripada Robb.
Saya sayang mereka dan saya merindui mereka...
tapi mereka telah membuat kesilapan dan mereka mati.
Bagaimana saya nak jadi lebih bijak? Dengan mendengar cakap awak?
Teruk sangatkah?
Utusan dari King's Landing, Tuanku.
"Cersei daripada Keluarga Lannister...
Pendukung Nama Penama...
Ratu Andal dan Manusia Pertama...
Pelindung Tujuh Kerajaan."
Apa dia mahu?
"Datang ke King's Landing...
melutut setia kepadanya atau terima hukuman pengkhianat."
Awak terlalu sibuk dengan musuh di Utara...
awak terlupa musuh yang berada di Selatan.
Saya bimbang pasal Raja Malam kerana saya telah melihatnya.
Percayalah, awak tidak akan berfikir tentang benda lain...
kalau awak telah melihatnya.
Kita masih ada Tembok di antara kita dan Raja Malam...
tapi tiada apa-apa halangan di antara kita dan Cersei.
Ada jarak seribu batu memisahkan kita daripada Cersei.
Musim sejuk dah tiba. Lannister adalah tentera selatan.
Mereka tidak pernah menyerang jauh ke sini.
Awak orang tentera tapi saya kenal dia.
Kalau awak menjadi musuhnya...
dia tidak akan berhenti selagi awak tidak binasa.
Dia telah membunuh semua orang yang telah menentangnya.
Bunyinya macam awak kagumi dia.
Saya banyak belajar daripadanya.
Apa ini?
Ini yang telah kita menantikan sepanjang hayat kita.
Ayah telah melatih kita untuk ini, sama ada dia sedar atau tidak.
Ayah kita tahu.
Dia memaksa saya hafal...
setiap kota, pekan, tasik, hutan dan gunung.
Ia milik kita sekarang. Kita cuma perlu mengambilnya.
Awak senyap sejak pulang. Awak marah dengan saya?
Tidak, bukan marah.
Awak takut dengan saya?
Perlukah saya berasa takut?
Daenerys Targaryen telah pilih Tyrion sebagai orang kanannya.
Mereka sedang belayar menyeberangi Laut Sempit...
dengan harapan untuk menuntut kembali takhta ayahnya.
Adik kita yang awak begitu disayangi, yang awak telah dibebaskan...
yang telah membunuh ayah kita dan anak lelaki sulung kita...
kini berdiri di sisi musuh kita dan memberi nasihat kepadanya.
Dia berada di luar sana dan ketuai sebuah armada.
Di mana mereka akan mendarat?
Dragonstone.
Ada pelabuhan air dalam untuk memudahkan kapal berlabuh.
Stannis meninggalkan istana itu tanpa penghuni...
dan di sanalah dia dilahirkan.
Musuh di timur.
Musuh di selatan, Ellaria Sand dan anak gadisnya.
Musuh di barat, Olenna, pengkhianat tua.
Musuh di utara, anak luar nikah Ned Stark...
yang telah dinamakan Raja Utara...
dan Sansa, pembunuh perempuan murahan...
kini berada di sisinya.
Musuh di semua tempat, kita dikelilingi pengkhianat.
Awak ketuai tentera Keluarga Lannisler sekarang.
Apakah tindakan kita seterusnya?
Musim sejuk sudah tiba.
Kita tidak boleh menang perang...
kalau kita tidak dapat beri makanan kepada askar dan kuda.
Keluarga Tyrell mempunyai biji-bijian dan haiwan ternakan.
Keluarga Tyrell akan bersekutu...
dengan gerombolan Dothraki dan Askar Tidak Tercemar?
Kalau mereka fikir Daenerys akan menang.
Sesiapa pun tidak mahu bersekutu dengan pihak lemah.
Sekarang, kita nampak macam pihak yang lemah.
- Saya Ratu Tujuh Kerajaan. - Tiga Kerajaan, paling banyak pun.
Saya fikir awak tidak sedar bahaya yang sedang kita hadapi.
Saya faham kita kena berjuang untuk hidup...
saya faham pihak yang kalah akan mati.
Saya faham pihak yang menang boleh memulakan sebuah dinasti...
yang akan berterusan selama seribu tahun.
Dinasti untuk siapa?
Anak-anak kita sudah mati.
Kita saja yang hidup.
Jadi dinasti untuk kita sajalah.
Kita tidak bercakap pasal Tommen.
- Apa lagi nak dikata? - Anak kita telah bunuh diri.
Dia mengkhianati saya. Dia mengkhianati kita berdua.
Awak mahu kita menghabiskan masa meratapi mereka yang telah mati?
- Ibu, ayah dan anak-anak kita? - Cersei.
Saya telah sayangi mereka tapi kini mereka dah jadi abu.
Kita masih hidup.
Hanya kita ahli keluarga Lannister yang terakhir.
Hanya kita yang penting.
Keluarga Lannister yang kuat pun tidak boleh bertahan tanpa sekutu.
Di mana sekutu kita?
Awak lihat apa telah berlaku kepada Walder Frey dan keluarganya?
Saya dengar.
Bagaimana kita nak percaya lelaki seperti dia?
Memang tidak boleh.
Dia lelaki tua yang pengecut...
tapi Keluarga Frey menyokong kita dan kini mereka dah mati.
Orang yang telah membunuh mereka bukan kawan kita.
Kita perlu cari sekutu.
Sekutu lebih kuat, sekutu yang lebih baik.
Kita tidak boleh menang perang ini tanpa sekutu.
Awak fikir saya mendengar cakap ayah selama 40 tahun...
dan saya tidak belajar apa-apa?
Greyjoy?
Awak menjemput Keluarga Greyjoy ke King's Landing?
- Bukan mereka semua. - Nampak macam mereka semua.
Saya menjemput Euron Greyjoy, raja baru Kepulauan Besi.
Awak yang kata kita perlu sekutu lebjh kuat dan baik.
Itulah mereka.
Bagaimana mereka lebih baik'?
Apa perbezaan mereka dengan Keluarga Frey?
Kedua-duanya mengingkari janji dan membunuh kawan lama...
demi kepentingan sendiri.
Semua orang akan buat begitu demi kepentingan sendiri.
Bukan macam Keluarga Frey, mereka ada kapal dan pembunuh cekap.
Mereka tidak cekap dalam apa-apa.
Saya kenal orang keturunan Besi, mereka marah dan kecewa.
Mereka cuma tahu curi benda yang tak boleh dibina atau tanam sendiri.
Euron Greyjoy tidak datang untuk itu.
Habis, untuk apa?
Seorang ratu.
Apabila saya dipilih menjadi Raja Kepulauan Besi...
mereka mengkhianati saya, pak cik mereka sendiri.
Mereka mencuri kapal terbaik saya dan melarikan diri.
Mereka belayar merentasi lautan dan serahkannya kepada Ratu Naga...
supaya dia boleh bawa tenteranya ke sini untuk menyerang awak.
Itu tidak seteruk pengkhianatan yang telah awak alami...
akibat perbuatan seorang ahli keluarga.
Itu yang telah saya dengar.
Namun, ia menjengkelkan saya.
Membunuh mereka akan melegakan hati saya.
Memandangkan semua ahli keluarga kita yang khianati kita...
sedang berjuang di pihak yang sama...
saya fikir kita, pemerintah yang sah...
boleh membunuh mereka bersama
Namun, awak bukan raja yang sah.
Greyjoy memberontak menentang raja yang memerintah...
untuk hak menjadi raja.
Tapi seingat saya, kamu tewas.
Sebut pasal itu...
bukankah awak yang memulakan pemberontakan...
dengan belayar ke Casterly Rock dan membakar armada Lannister?
Serangan itu mengejutkan kita. Tindakan yang bijak.
Sudah tentu, kami sampai juga di Kepulauan Besi.
Saya berada di sana.
Saya ingat dengan jelas. Saya nampak awak.
Saya dengar banyak khabar angin.
Satria terhebat di dunia, tiada sesiapa mampu halang dia.
Secara jujur, saya tidak percaya.
Namun, bila awak serbu jambatan itu dan hayun pedang awak pada orang...
ia menakjubkan ibarat suatu tarian.
Orang yang saya bunuh ialah kaum kerabat awak.
Tempat itu sudah sesak.
Saya sangat seronok melihatnya.
Saya berasa seronok membunuh kaum kerabat Greyjoy.
Baguslah untuk saya.
Kalau awak tidak tewaskan kami, saya tidak akan melarikan diri.
Kalau saya tidak berbuat begitu...
saya tidak akan jadi kapten terhandal merentasi 14 lautan.
Awak juga tidak rendah diri.
Awak tidak rendah diri.
Awak ratu negara yang kuat.
Awak tidak peduli tentang Kepulauan Besi.
Hanya ada batu, tahi burung dan ramai orang hodoh di kepulauan itu.
Tapi angkatan kapal laut Kepulauan Besi bukan macam itu.
Ia merupakan armada paling kuat yang pernah dilihat di Westeros.
Dengan armada kapal Kepulauan Besi, awak akan menguasai lautan.
Awak boleh tumpaskan penceroboh di timur...
dan penyamar di utara dan selatan.
Apa awak mahu sebagai balasan'?
Sejak kecil lagi, saya berhasrat untuk...
berkahwin dengan wanita yang paling cantik di dunia.
Jadi saya datang ke sini dengan seribu buah kapal laut.
Saya ada dua tangan yang sempurna.
Saya menolak lamaran awak.
Kenapa?
Awak tidak boleh dipercayai.
Awak pernah mengingkari janji kepada sekutu...
dan membunuh mereka sebaik awak dapat peluang.
Awak telah bunuh abang sendiri.
Awak patut cuba melakukannya. Nikmat yang tidak terhingga.
Saya tidak menjangka awak mempercayakan saya.
Awak mahu melihat bukti niat murni saya.
Dalam pengalaman saya...
cara terbaik untuk menambat hati seorang wanita...
adalah dengan memberikannya hadiah bernilai.
Saya takkan kembali ke King's Landing sehingga saya perolehinya untuk awak.
Maester Weyland, ini sah hati seorang kaki botol.
Timbang hati ini.
Kesan nikmat sementara. Sumpahan manusia.
Tuan.
Berapa beratnya?
147.
Saya nak tanya sama ada awak pertimbangkan cadangan saya.
Saya tidak ingat apa cadangan awak.
Saya bertanya berdasarkan apa saya telah lihat di Utara...
boleh saya masuk kawasan larangan perpustakaan?
Itu hanya untuk pakar. Awak sudah menjadi pakar?
Tidak.
Jadi permintaan awak itu agak melampau.
Tuan, dengan penuh hormat...
saya pernah melihat Tentera Maut, Jembalang Putih.
Saya dihantar ke sini untuk belajar cara untuk tewaskan mereka.
Semua orang di Citadel ini yang sudi bercakap dengan saya...
meragui kewujudan Jembalang Putih.
Semua orang di Citadel meragui segala-galanya.
Itu adalah tugas mereka.
Namun, kisah Malam Panjang tidak mungkin rekaan semata-mata.
Terlalu banyak persamaan daripada sumber tidak berkait.
Sumber di kawasan larangan?
Ya, tempat yang sama.
Penjelasan paling ringkas untuk obsesi awak dengan Jembalang Putih...
adalah awak bercakap benar.
Awak telah melihat perkara yang awak katakan itu.
Jadi, tuan percayakan saya?
Ya.
Dah selesai timbang jantung itu?
Hanya awak di selatan Twins yang percaya.
Kami bukan seperti orang di selatan Twins...
dan kami bukan seperti orang di utara Twins.
Di Citadel, kami jalani hidup berbeza bagi sebab yang berbeza.
Kita menjadi ingatan dunia ini, Samwell Tarley.
Tanpa kita, manusia sama saja macam anjing.
Tidak ingat sebarang hidangan kecuali yang terakhir.
Tidak melihat jauh ke hadapan kecuali apa yang ada seterusnya.
Setiap kali awak keluar rumah dan tutup pintu...
mereka akan meraung macam awak dah pergi selama-lamanya.
Ketika pemberontakan Robert...
orang sangka penamat sudah tiba, berakhirlah Dinasti Targaryen.
Bagaimana kita akan hidup?
Waktu Aegon Targaryen beralih pandangannya ke arah barat...
dan menunggang naganya ke Blackwater Rush...
disangka penamat dah tiba.
Bagaimana kita akan hidup?
Juga beribu tahun sebelumnya ketika Malam Panjang...
kita boleh memaafkan mereka kerana berfikir penghujung dah sampai...
tapi ia tidak berlaku.
Penamat belum sampai lagi.
Tembok itu telah bertahan mengharungi kesemuanya...
dan setiap musim sejuk yang datang telah berakhir.
Tolong bersihkan.
Tidak.
Awak lelaki yang bertuah.
Khabarnya, dia tewaskan Hound dalam pertarungan satu lawan satu.
Dia seorang wanita menakjubkan.
Apa awak nak, Lord Baelish?
Saya mahu awak bahagia dan selamat.
Saya memang selamat. Saya di rumah, dikelilingi kawan.
Brienne melindungi saya daripada orang yang mahu mencederakan saya.
Awak bahagia?
Kenapa awak tidak bahagia?
Apa yang awak mahu yang belum menjadi milik awak?
Buat masa ini, suasana sunyi dan tenang.
Tidak perlu sebut perkataan terakhir, Lord Baelish.
Saya andaikan ia sesuatu yang bijak.
Cik puan.
Kenapa dia masih ada di sini?
Kita perlukan askarnya.
Tanpa Vale, Ramsay Bolton masih akan memegang istana ini.
Littlefinger menyelamatkan kita.
Dia mahu sesuatu.
Saya tahu apa yang dia mahu.
Sedap lagu itu. Saya tak pernah dengarnya.
Ia lagu baru.
Awak lapar? Ada daging arnab.,.
Saya tak mahu curi makanan kamu.
Awak tidak mencuri, kami jemput awak makan.
Marilah. Malam ini pasti sejuk.
Awak menghala ke selatan?
King's Landing.
Kasihan awak.
Tidak begitu teruk, bukan?
Bergantung pada cita rasa awak.
Kalau suka jalan yang dipenuhi najis dan darah khinzir...
ia pekan yang sesuai bagi awak.
Sepanjang hayat, saya teringin melihat Red Keep, Sept of Baelor, Dragonpit.
Apabila saya akhirnya tiba di sana, saya ditahan sebatu jauh dari Red Keep.
Sept of Baelor hancur berkecai dan Dragonpit hanya tinggal puing.
Penduduknya pula akan bunuh awak hidup-hidup...
kalau boleh dapat dua syiling tembaga daripada kulit awak.
Tempat terburuk di dunia.
Apa kamu buat di Riverlands?
Sesuatu telah berlaku pada Keluarga Frey di Twins...
jadi kami pasukan tentera...
yang dihantar ke sana untuk menjaga keamanan.
Silakan. Tetamu dulu.
Tidak apa, ia tidak mencukupi bagi kamu.
Mak saya selalu pesan untuk berlaku baik...
kepada orang yang tak dikenali.
Mereka akan berlaku baik kepada awak.
Kamu merantau jauh.
Pasti pelbagai cabaran telah kamu harungi.
Ya, macam-macam.
Orang akan menyanyi pasal kami selama seribu tahun.
Hakikatnya, waktu kami meninggalkan rumah dulu...
kami tidak sabar nak pergi jauh.
Kini, selepas merantau lama, kami tidak sabar nak pulang.
Saya asyik teringat tentang ayah saya bersendirian dalam botnya.
Saya patut ada bersamanya.
Isteri saya baru melahirkan bayi pertama kami.
- Lelaki atau perempuan? - Entah.
Awak fikir askar dapat utusan berita dari kampung?
Saya harap ia anak perempuan.
Kenapa?
Anak perempuan akan menjaga bapanya yang tua.
Anak lelaki akan pergi bertempur perang orang lain.
Awak boleh minum?
Wain buah beri hitam. Saya membuatnya sendiri.
Sangat sedap.
Kenapa gadis yang bersendirian menuju ke King's Landing?
Saya nak membunuh ratu.
Malam buruk untuk berada di luar.
Hebat kuasa ajaib awak kerana mengetahui itu.
Dewa Cahaya membisiknya di telinga awak?
"Salji turun, Thoros. Berangin. Malam pasti sejuk."
Awak kuat merungut, Clegane. Awak nak minuman rum?
Saya tak suka, ia terlalu manis.
Kenapa angin awak selalu buruk?
Pengalaman.
Ini nampak macam tempat elok untuk kita bermalam.
Mereka tidak mahu kita di sini.
Nampak macam tiada orang.
Tiada haiwan ternakan, tiada asap di serombong.
Saya tak suka rupanya.
Bagi orang yang kuat, awak mudah takut.
Saya akan beritahu awak apa yang tidak menakutkan saya.
Penyangak botak macam awak.
Awak sangka boleh perdayakan orang dengan tocang awak itu?
Penyangak botak.
Ayuh. Mungkin ada arak yang tersorok.
Tiada.
Cari gerobok, mereka selalu tertinggal sesuatu.
Bagaimana awak fikir ia berakhir bagi mereka?
Kematian.
Si gadis mati dalam dakapan bapanya.
Mereka berdua berlumuran darah dan ada pisau di kaki mereka.
Saya rasa mereka kelaparan.
Daripada lihat anak gadisnya menderita, dia mengambil nyawa mereka berdua.
- Tidak penting lagi sekarang. - Tidak, ia tidak penting lagi.
Dah lama saya kenal awak, Dondarrion.
Ya, saya rasa kali pertama kita berjumpa di kejohanan.
Saya fikir awak membosankan.
Awak tidak teruk, saya tidak benci awak.
Saya tidak suka awak tapi awak bukan jahat.
Terima kasih, Clegane. Sedap hati saya mendengarnya.
Namun, tiada apa-apa yang istimewa tentang awak.
Awak betul pasal itu.
Habis, kenapa Dewa Cahaya asyik mengembalikan awak?
Saya pernah jumpa orang yang lebih baik daripada awak...
dan mereka mati digantung dari alang, kepala mereka dipenggal...
atau mereka telah mati di sesebuah padang.
Tiada sesiapa daripada mereka hidup semula.
Jadi kenapa awak?
Awak fikir saya tidak tanya diri saya sendiri...
setiap jam, setiap hari?
Kenapa saya berada di sini?
Apakah yang saya patut buat?
Apa Tuhan nampak pada saya?
Jadi?
Saya tak tahu. Saya tak faham Tuhan kita.
Awak.
Saya tidak tahu kehendaknya terhadap saya.
Saya cuma tahu dia mahu saya hidup.
Kalau dia maha kuasa, kenapa tak sebut saja apa dia mahu?
Clegane, mari sini.
Jangan risau, api tidak akan gigit.
Saya nak tunjuk awak sesuatu.
Nasib saya berjumpa sekumpulan penyembah api.
Ya, ibarat keadilan Tuhan.
Keadilan Tuhan tak wujud, si bodoh.
Kalau ada, awak dah mati dan gadis itu masih hidup.
Apa awak mahu?
Tengok ke dalam api.
Saya tak mahu tengok dalam api.
Awak tengok saya hidupkannya semula selepas awak membunuhnya.
Awak tidak ingin tahu apa memberi saya kuasa itu?
Saya asyik tanya tapi tiada seorang pun beritahu saya.
Kami tak boleh beritahu awak. Cuma api boleh memberitahu awak.
Apa awak nampak?
Kayu terbakar.
Tengok lagi.
Apa awak nampak?
Ais.
Tembok ais.
Tembok itu.
Apa lagi?
Tempat Tembok bertemu laut.
Ada istana di situ.
Ada gunung yang nampak macam kepala panah.
Orang mati berarak melepasinya.
Beribu-ribu orang.
Sekarang awak percaya, Clegane?
Awak percaya ada tujuan kita di sini?
Apa yang awak buat, Clegane?
Mengebumikan mayat.
- Awak kenal mereka? - Tidak juga.
Kami minta Ayah mengadili kami dengan belas kasihan.
Kami minta Ibu...
Saya tak ingat selebihnya.
Saya bersimpati kamu mati.
Kamu berdua berhak dapat lebih elok.
Awak patut tidur, Sam.
Orang mati tak tidur.
"Legenda Malam Panjang".
Targaryen guna kaca naga untuk menghias senjata mereka...
tanpa mengetahui kegunaannya pada Manusia Pertama.
Apa itu?
Peta Dragonstone.
Keluarga Targaryen membina kubu pertama mereka di sini...
waktu mereka menceroboh Westeros.
Itu kaca naga.
Terdapat bertimbun di bawah tanah.
Stannis pernah memberitahu saya tapi saya tidak sangka...
Ini penting. Jon perlu tahu.
Dia sudah sampai?
Siapa?
Ratu naga, Daenerys Stormborn.
Saya belum dengar apa-apa.
Boleh kita bermula?
S
Su
Sub
Sub P
Sub Pr
Sub Pre
Sub Prep
Sub Prepa
Sub Prepar
Sub Prepare
Sub Prepared
Sub Prepared B
Sub Prepared By
b
Sub Prepared By ba
Sub Prepared By bad
Sub Prepared By badh
Sub Prepared By badh1
Sub Prepared By badh18
Sub Prepared By badh182